こうして、人材不足の字幕職人が毎分減ってくのだわ。

久々に頭の毛穴が開く曲でございます。
これで20代前半だってんだから・・・
(いや、年齢は関係ないけど…ねぇ！)

Adeleといい、Duffyといい、この貫禄。
UK MUSIC事情はどうなってんの！
おまえら、最高だよ！！

ニコ動では歌詞＆訳が載ってないので・・
これは付けたい！と思いましたが、

最近の｢意訳すぎｗｗ｣とか｢訳が違うｗｗ｣とかのコメ流れ、
あれを見るとそういう気持ちも萎えてしまうんですよね。

「違う！そこはそう訳すんじゃない！」とか思うなら
自分で歌詞つきのアップするか、一番に見つけて一番に訳付けろよ！
なぜそこで脳内補正を行わないでアゲアシ取るのよ！
自己顕示欲のおたんこなす！
と思ってしまう。

↑と思う私もまた、字幕付けるべきじゃないですな。

歌詞の取り方も十人十色、
訳だって色がついた方が私は楽しいんだけど。

多少違ったってご愛嬌じゃない。

美しい訳をお求めなら、CD付属の歌詞を御覧なさい。

歌詞を探して、訳し、曲とのタイミングと字幕の長さを計算する。
なかなかの作業だと思うわよ。乙！だわよ。

そして出来上がった訳。

ありがたく馳走になりましょうよ。
「ありがとう」コメが１つ付けば字幕職人も増えるでしょう？
ベイビー、一度立ち止まって　頭をつかってごらんなさい

と、自分は思うのよ。いっちょまえによ。

絵師もそうだけど、英語勉強者って頑固者が多い気がする。
あ、私もだよねｗｗｗｗ

-------------------------------------------------
拍手ポチポチありがとうございます！

>>すだれさん
きゃー！すだれさんに褒めていただけるなんて　感涙
構図ＭＶＰ入賞できました、お祝いありがとうございます！
よくよく考えてみたら自分の粗を隠す技術が
逆に評価を頂けるポイントになりつつある！
なんかちょっと因果なものを感じます。
いつもは、色彩がダントツポイント獲得なのですが、
今回は構図！新しい自分発見！
こういうのもＶＳの醍醐味ですよねｗ
はい！アトネ本、共演者の皆様に恥じぬ作品を描く所存です！
拍手ありがとうございました！

アトネづいてる今日この頃。

どうもー！終日ダラッダラなまじぱんです。

前回記事を書いたアトネ本。
チーム西洋にきまったよ！ｲｴｰｲ！

Ｂ５のイラストを描くのですが・・・

やべぇ、そんなに大きいの描いたことねぇ！！

そんなことをTwitterでつぶやいたら
まなのんが「スキャンいいかも」と返信をくれました。

そう、スキャンだよね！
数年前に激安スキャナーをAmazonで買ったよ！
(それっきり、押入れの肥やしだよ！)

そいでもって、ここんとこアナログ絵なんて書いた事無い。
仕事でコマコマしたものを描くのはあるけども。
大きさが違いすぎる。

友人に貰ったスケッチブックに練習がてらシャーペンで落書き。↑
脳内で「戻る」ボタンを押そうとする感じ、完全にデジタル絵師です。

なんか絵柄まで違って見えるのは自分だけでしょうか。

フォトショとイラレを所持してますが、
これらで絵を描いたこともなければ、塗った事もございません。
ああいったソフトで絵を描けるの！？←
難しくてわっからーんｗ

完全に、しぃ一辺倒。

ＳＡＩ有料化の波に乗れず、SAIからも遠ざかってる。
買っちゃおうかなー。

SAIならまだ分かる気がする。気がするだけ。

そいでもって、なんとなく描きたい方向が決まりつつあるので
金曜日の予定がキャンセルになった！ことを利用し
街ブラしつつ、デカイ本屋やヴィレッジヴァンガードに行っちゃうかなー。
と思っております。

ビレバンのコアな本棚好きです。
いいアイデアが転がってそう。

絵を描くときに資料を見るなんて、ほっとんどしないっすけど。
ここぞとばかり絵に向き合って描いてみよう。

参加者様方のクオリティに見劣りだけする事だけは避けねば。



がむばる。

【ＶＳ合作】


チーム伝説の合作に参加しました！
遅ればせながらご紹介↑縮小verですが、原寸はＶＳでどうぞ！

メンバー様方のブログでも書かれておりますが、
このイラスト、配置の打ち合わせはほとんどなし。

順番が回ってきたら、その場で絵を描く。という方式。
すごいまとまってますよね、さすが絵師だわぁ。

しかし、まぁーーーー私の迷い筆の酷さｗ
動画みたらセカセカ動いてるんでしょうねぇ。お恥ずかしい。

素敵企画に参加できてすっごく嬉しかったです！

７日には結果発表聞けるのかな！？

自分のイラストの得点ですが、データは損前と後では傾向が違います。
ビックシ。

また【ＶＳイラスト反省会】の記事あげちゃう。
・・・あ、ＶＳのコメ＆コメ返しまだ途中だった。

ほいだら、また！

アトネ・ラヴァーズに告ぐ

どうも、お昼休み中のまじぱんです。
緊急告知がございますので、取り急ぎお知らせします。

昨日、Twitterですばらしい企画が発動しました！

◆Art.netユーザーさんによる合同本出版企画
◆アトネさんへの愛を詰め込んで、今春始動！

フルカラー本！しかもＶＳ仕様のテーマお絵かき！

集えアトネフリーク！

昨日の今日で、素敵企画ＨＰも開設されました。
Twitterやってなくても、↑ココから参加可能です。

【※注意※】
値段とページ数の兼ね合いにより、人数に制限をもうけさせていただく場合がございます。
その場合は先着順とさせていただきます。ご了承ください。

急げアトネフリーク！

この際、みんなTwitterに登録しちゃえアトネフリーク！

アトネ本企画詳細はコチラ⇒JUMP
もちろん、私は速攻参加表明してまいりました。
みんなでモリモリ盛り上がったらいいですネッ★

以上、お昼休みが終了しそうなまじぱんでした。

韓国行ってきたー

極寒でしたー！

２度目の韓国は、ちょっと小粋に故宮巡り。
そう決め込んだものの、寒くてすぐ帰った景福宮。

門番の交代式だけを凍えながら見ました。
でも、周りを取り囲んで門番と共に大移動する観光客の方が迫力アリ。

　その足でお土産ストリートへ。

狙っていた、韓紙で出来た小箱。
売ってる店がなかなか見つからなくて。

もう、駄目だ。寒い。あきらめる。
そう思ったときに友人のiPhone
グーグルマップが指したのは・・

明らかにその他多数の店と変わらぬ店構え。

５個入り数百円のポーチや、
韓国の箸＆スプーンセット、キーホルダー。

オーソドックスみやげ。

その中で発見！！！！


専門工房で作られたハンドメイド。デザインを切って作るんだってぇ。
ちょっと写メの画質が悪くてなんとも言えないけど、深い赤と紺色が凄くかわいい。

そう、だから・・・値段が高い。

他のお土産が数百円で買えるのに、これは箱だけ(ｗ)で２５００円程。
雑に置かれてるのに・・・。

いや、円に直すと安く聞こえるけど、他のものに比べると！ね！ね！

友人と数十分悩んだあげく、ご購入。
店の主人も最初は話しかけてきたけど、最終的に放置してくれました。
主人＜『こいつら悩みすぎ』という声が聞こえたような。

悩んで買ったものほど、買ってよかったーと思えるのは不思議です。

思い出と合わせて愛しい小物に。
ありがとう、変な土産や。
ありがとう、グーグルマップ。

でも、最終的には両替した１万円が使い切れなくて。
キャスター(たばこ)をワンカートン買って帰りました。

あ、あと、明洞のＨ＆Ｍでタンクトップを一枚・・・
どないやねんっ！ｗ

ソウルはブランド物買い物と食べ歩きの場所だね。
ハイブランドに興味のない私は、ビビンバ、冷麺、ダッカルビ、チヂミ。

そいで、食べ物の安いこと！だから円あまる！

ホテルの近くにあった食堂が意外にウマウマで
弾丸旅行の最短日数なのに、２回も食べに行ってしまいました。
全く日本語通じないけどね。

なにわともあれ、２回目の韓国。
１回目とは志向を変えようとしても変えられなかったというお話。

でも、航空券＋ホテル(なかなか◎)＋食事＋お土産で３万チョイ。
ＨＩＳの福旅袋【行き先不明】、試してみる価値ありですよ！

空港までの交通費がかかるのがたまに傷。
サイレントヒルエアポートが選択肢にあったならもっと行き易かった。
※でも、初セントレアもいい思い出。

そうそう、最終日にお決まりの日本人用土産屋に、朝の６時頃から行かされました。
もちろん。朝の４：４０起きでっせ。

そいで、まずはキムチやチャンジャの試食を・・・・
韓国人おばさんが張り切って分け出す瞬間

友人＜『朝もはよから誰がキムチ食いたいんだよぉ』とﾎﾞｿﾂ
早朝ハイもあり、私ワハハと笑うと

『何がおかしい？何で笑う？』とオバサンに怒られてしまいました。

私＜「いや、朝早いのになぁと思ってね」と言うと
ばばあ＜「じゃあ無理して食わなくていいですから。」

どうした、早く起されて憤慨か？！
それは私もだぜ！ｗｗｗ

私の笑い声って癪に障るのかしら。
これが始めてでないのも、また不思議でなりません。

結局隣に座ってた日本人カップルも「私たちも要らないです。」とダダをこねるｗ
険悪ムードの中「キムチ買わないなら向こう行け」的なニュアンスの事を言われてしまいました。

駄目だよ、ＨＩＳさん。
朝からキムチ試食は売れないばかりでなく、
店側も客側もイライラしちゃうからね。

さすがに２時間しか寝れないのは、ね？

っつーことで、今日は早めに寝ます。
おやすみんさい。

ＶＳの投票も引き続き続行せよ！
解散ッ！

VSに投稿して参りました

イラストについての詳細はＶＳのページで長々と語らせて頂きました。【ＶＳへ⇒Click】
いやー１枚目の説明も長かったけど、今回も長くなっちゃいましたねぇ。

説明文ありきのイラスト過ぎてお恥ずかしい限りです。

何はともあれ、これで寝不足デイズから開放されそうです。

描いてると、次の日の事考えずにゴリゴリ描いちゃうんですよね。
でも、一回筆を止めると進むの遅くなっちゃうし。

 

 

 

ペース配分ってのは人生のテーマであります。

そうそう、昨日「エヴァとエウレカ好きの子が居るから飲もう」と誘われ
重い腰を上げ町へ繰り出せば、そこは合コン会場でした。

私は常に家にいたい病なので、こうして突き動かしてくれる友人が居ると
大変刺激になってようございます。ありがとうございます。
(※その前日に開催された飲み会も『行きません』と華麗にお断りしてしまった駄目人間)

まぁ、エヴァの話もエウレカの話もしなかったんですがｗ
成人式以来に会う中学校時代の友人にも会え、大収穫です。

しかし、合コンの終盤の私の無口さって凄いよね。
最初は場を壊すまい！と数少ない積極性を切っては投げ！切っては投げ！するけど。

お酒を摂取し、ちょい眠い感じになると、もう・・・積極性ゲージはゼロ。
「あたしは空気。そうエアー」状態です。

結局は『ペース配分』
そう、人生を通して私に必要なのは『ペース配分』です。
ﾁｬﾝﾁｬﾝ